La politique et l’immigration
Politics and immigration
Solutions politiques à la question d’immigration
1 Le gouvernement d’Emmanuel Macron a voté une nouvelle loi concernant l’immigration et le droit d’asile en 2018 qui vise à réduire les délais pour le traitement des demandes d’asile, à faciliter la reconduite à la frontière des déboutés, à améliorer le séjour des personnes vulnérables et à mieux accueillir des étrangers admis pour leurs compétences et leurs talents.
Emmanuel Macron’s government passed a new law relating to immigration and the right to asylum in 2018 which aims to reduce the waiting period for dealing with asylum requests, to facilitate the escorting of unsuccessful asylum seekers to the border, to improve the stay of vulnerable people and to better integrate foreigners admitted for their expertise and their talents.
https://www.vie-publique.fr/eclairage/19455-asile-et-immigration-la-loi-du-10-septembre-2018
2 L’intégration des immigrés est la politique poursuivie par le gouvernement français depuis les années 80. Avec l’intégration, l’immigré doit souscrire aux principes du pays qui l’accueille mais n’est pas obligé de tirer un trait sur sa culture d’origine. L’objectif de l’intégration est de créer une société diverse qui respecte les différences de chacun.
The integration of immigrants has been the policy pursued by the French government since the 1980s. With integration, immigrants must agree to the values of the host country but are not required to draw a line under the culture of their country of origin. The aim of integration is to create a diverse society where everyone’s differences are respected.
France : assimilation ou intégration de l’immigration ? - video Dailymotion
3 Cependant, certaines personnalités politiques de droite et d’extrême-droite pensent que l’intégration ne marche pas et que la France devrait adopter une politique d’assimilation. Avec l’assimilation, l’immigré doit adhérer aux principes édictés par la société d’accueil. Il doit donc couper tout lien avec sa culture d’origine. Lors de sa campagne pour les élections présidentielles de 2017, l’ancien président de la république, Nicolas Sarkozy, a déclaré : « Nous ne nous contenterons plus d’une intégration qui ne marche plus, nous exigeons l’assimilation ».
However, some right-wing and extreme-right-wing political personalities think that integration does not work and that France should adopt an assimilation policy. With assimilation, immigrants must adhere to the values prescribed by the host country. They must therefore cut all links with their culture of origin. During his campaign for the 2017 presidential elections, the ex-president of the republic, Nicolas Sarkozy, said: “We will no longer be satisfied with an integration that does not work anymore, we demand assimilation”.
Sarkozy : "dès que l'on devient français, nos ancêtres sont gaulois" (europe1.fr)
4 Le président de la république, Emmanuel Macron, s’est déclaré en faveur de l’intégration lors de sa campagne électorale en 2017. Suite à des atrocités commises au nom de l’islam en France, il s’est également déclaré lors d’un discours le 2 octobre 2020 contre « le séparatisme islamiste ». Il est donc prêt à protéger les Français islamistes mais il n’accepte pas des comportements hostiles à la France au nom de la religion. Un projet de loi contre les séparatismes a été adopté par l’Assemblé nationale le 16 février 2021.
The president of the republic, Emmanuel Macron, declared himself in favour of integration during his electoral campaign in 2017. Following atrocities committed in the name of Islam in France, he also declared himself in the course of a speech on 2 October 2020 against “Islamic separatism”. He is therefore prepared to protect French people who believe in Islam but does not accept conduct that is hostile to France in the name of religion. A proposed law against separatism was passed by the national assembly on 16 February 2021.
Que dit vraiment Macron sur l'immigration ? (nouvelobs.com)
Séparatisme : revivez le discours d'Emmanuel Macron (lefigaro.fr)
L’immigration et les partis politiques
5 La gauche (par exemple La France insoumise, les écologistes et le Parti socialiste) veut que les dossiers des demandeurs d’asile soient gérés au niveau européen. Ils souhaitent mettre fin au système où les réfugiés déposent une demande d’asile dans le premier pays par lequel ils sont entrés en Europe. La gauche souhaite également créer une flotte de sauvetage européenne en Méditerranée. De façon idéale, ils veulent créer des voies légales et sûres pour les candidats à l’exil afin d’éviter les naufrages de bateaux de migrants en Méditerranée.
The left (for example La France insoumise, the Greens and the Socialist Party) want the applications of asylum seekers to be managed at a European level. They wish to put an end to the system where refugees seek asylum in the first country by which they have entered Europe. They also wish to set up a European rescue fleet in the Mediterranean. Ideally, they want to set up safe legal pathways for prospective emigrants in order to avoid migrant boats sinking in the Mediterranean.
6 Le parti de Marine Le Pen, Le Rassemblement national (RN), un parti de d’extrême-droite, propose de mettre fin aux accords de Schengen qui autorisent la libre circulation des personnes dans l’Union Européenne.
Le RN veut tout simplement mettre fin à l’immigration, y compris l’immigration légale et souhaite mettre en place le principe de la priorité nationale pour les aides sociales.
Marine Le Penn’s party, Le Rassemblement national (RN), a far right-wing party, proposes to terminate the Schengen agreements which allow the free movement of people in the European Union.
The RN wants quite simply to put an end to immigration, including legal immigration and wishes to establish the principle of priority to French nationals for welfare payments.
7 Les Républicains (LR – parti de droite) sont pour le maintien de la France dans l’espace Schengen mais ils proposent le rétablissement des contrôles aux frontières nationales, en créant une double protection aux frontières européennes et françaises. Les Républicains souhaitent aussi ramener systématiquement les bateaux d’immigrants en Afrique.
Les Républicains (LR – right wing party) are in favour of keeping France in the Schengen zone but they propose the restoration of national border controls, creating a double protection at European and French borders. Les Républicains also wish to systematically take boats of immigrants back to Africa.
8 Le parti d’Emmanuel Macron, La République en marche, un parti centriste, veut sauvegarder l’espace Schengen, harmoniser les critères de l’asile au niveau européen et renforcer la garde des côtes et des frontières d’Europe en augmentant le nombre de garde-côtes à dix mille (10 000).
Emmanuel Macron’s party, La République en marche, a centrist party, wants to protect the Schengen zone, to standardize asylum criteria at European level and to strengthen the surveillance of coasts and European borders by increasing the number of coastguards to ten thousand (10 000).
L’engagement politique chez les immigrés
9 La collecte de données sur l’origine ethnique est interdite en France. Il est donc difficile de dire avec certitude à quel point les minorités ethniques s’engagent dans la politique. C’est une loi controversée parce qu’elle risque de rendre plus difficile la lutte contre les discriminations et les inégalités.
Collecting data on ethnic background is prohibited in France. It is therefore difficult to say with certainty to what extent ethnic minorities get involved in politics. It is a controversial law because it runs the risk of making the fight against discrimination and inequality more difficult.
10 La part des membres du gouvernement qui appartiennent à une minorité ethnique a globalement augmenté depuis 2002. En ce qui concerne les postes de responsabilité, la part des personnes appartenant à une minorité ethnique est plus grande dans les postes moins prestigieux. Seules Rachida Dati (2007-2009) et Christiane Taubira (2012-2016) ont détenu un poste très prestigieux. Elles ont toutes les deux été Ministre de la Justice.
La grande majorité des membres du gouvernement issus de minorités ethniques sont des femmes. Est-ce que c’est parce que les sociétés occidentales voient les hommes noirs ou arabes comme un groupe anxiogène ? Ou est-ce que c’est parce que les filles sont meilleures à l’école et plus diplômées que les garçons, ce qui est utile pour faire une carrière politique en France ?
The proportion of the government who belong to an ethnic minority has increased overall since 2002. As far as senior positions are concerned, the proportion of people belonging to an ethnic minority is greater for the less sought-after positions. Only Rachida Dati (2007-2009) and Christiane Taubira (2012-2016) have held a very high-status position. They have both been Minister of Justice.
The vast majority of the members of the government from ethnic backgrounds are women. Is this because western societies see black or Arab men as an intimidating group? Or is it because girls are better at school and better qualified than boys, which is useful for pursuing a career in politics in France?